“凡有井水处，皆听单田芳”，毫不夸张地说，单田芳的评书在国内几代人心中都曾烙下了深深的印记，但如果将其改编为动画电影呢？近日，一则有关“米粒影业买下单田芳版108回《三侠五义》评书版权，即将改编动画电影”的消息引发网友热议，期待者有之，担忧之声同样不少。由传统曲艺形式催生出的动画电影，是否能扭转武侠电影低迷的现状？答案，或许要票房来验证，但现阶段，从业内各方的解读，也未尝不可看出一些端倪。国漫需要“找钥匙”

　　去年夏天，《大圣归来》的强势曾经给了外界一个“国漫正在崛起”的讯号，“中国元素”的大量加入，更被视为国漫成功的关键。可如今看来，这份期待中的美好却并未成为现实。今年，《年兽大作战》《摇滚藏獒》《大鱼海棠》等几部以中国元素为基础的国产动画，均在被业内广泛看好的情况下遭遇票房滑铁卢。反观好莱坞动画，融入大量“中国元素”的《功夫熊猫》系列却受到了全球市场的好评。也正是在这一背景下，才有了《三侠五义》的启动。

　　“从中国传统文化宝库中去寻找突破口，这仍旧是业界的普遍观点。”虽然今年几部“中国元素”的国漫并未取得预期票房，但它们能够轻松突破亿元大关的表现，也从侧面证明了观众的认可度正在逐渐提升。接受采访时，米粒影业CEO张青认为“开发单老的《三侠五义》恰逢其时”，“《三侠五义》的故事精华和人文意蕴非常适合动画化改编，‘猫(展昭)鼠(白玉堂)之争’的情节先天契合了拟人化的动物角色设定，评书的通俗易懂、故事生动、人物鲜明、语言有趣这些特点，也正好满足了动画剧本的创作需求。”在张青看来，《三侠五义》不仅有中国传统文化的亲和力，更能够让各年龄段观众找到属于自己的兴趣点，是一部真正的“合家欢”题材作品，“我们希望以此为契机，在挖掘民族文化的前提下，为国漫找到一把走向世界的钥匙。”

　　动漫为武侠寻找突破口

　　此前，米粒影业曾与海外合作制作了《龙之谷》和《精灵王座》两部动画电影，技术，似乎并不是人们担心的焦点，在当今武侠电影大环境走低的情况下，动画化能否带来更广阔的生存空间，才是外界关注的焦点。

　　“其实，武侠动画化在之前的华语电影界并不是没有，2008年华语动画电影《风云决》就曾拿下3000多万的票房，好莱坞的《花木兰》和《功夫熊猫》也有类似属性。”知名动画评论人关中阿福认为，动画电影武侠化最根本的问题还是心态，“创作人如何能够踏下心来去研究传统文化才是关键。杨德昌曾经拍摄过一部九分钟的短片《追风》，很短，可里面对《清明上河图》的解读可以看出他吃得很透。可如今的国漫，无非就是电视版IP的剧场化，或者就是历险、升级、打怪。为什么这样？因为架空世界观很容易自圆其说，不会暴露在中国传统文化上的短板。所以说，关键还是要放弃炫技这块遮羞布，不要靠后期营销去忽悠观众，在前期创意和剧本创作上多下工夫，那么，不管它是《三侠五义》，还是《白眉大侠》《小五义》就都不是问题了。”